Latest news from the Oriel Myrddin Gallery in Carmarthen
Latest news from the Oriel Myrddin Gallery in Carmarthen -
Amser cinio yn yr oriel // Lunchtime in the gallery:
Sgyrsiau Cefn Gwlad // Countryside Talks
15 - 19 Medi // September
12:30pm bob dydd yn yr oriel (sgwrs yn para 40 mun)
12:30pm every day in the gallery (talks last 40 mins)
Cyfres o sgyrsiau amser cinio am ddim yn yr oriel ar thema ffermio, y tir a bywyd gwledig, gan gynnwys celf, barddoniaeth, archeoleg ac arferion ffermio.
Ymunwch â ni bob amser cinio a dewch â’ch brechdanau!
A series of free lunchtime talks in the gallery about farming, the land and rural life; from art and poetry to archeaology and farming practices.
Join us each lunchtime and bring your sandwich!
@orielmyrddin #Omlunchtimetalks
Dydd Llun 15 Medi // Monday 15 September
Alice Pyper
Ymddiriedolaeth Archeolegol Dyfed
Dyfed Archaeological Trust
Ymchwiliad Tywi: Cymuned yn ymchwilio i’w gorffennol
Exploration Tywi: A community exploring their past
Archeolegydd yn Ymddiriedolaeth Archeolegol Dyfed yw Alice Pyper. Mae
ei gwaith yn cynnwys ymchwilio ac arolygu tirlun amaethyddol cefn gwlad,
a hwyluso’r ffordd i’r cyhoedd gael cymryd rhan mewn darganfyddiadau
archeolegol.
Alice Pyper is an archaeologist at the Dyfed Archaeological Trust. Her
work includes the investigation and survey of the rural farmed landscape,
while enabling public involvement in archaeological discovery.
Dydd Mawrth 16 Medi // Tuesday 16 September
Eleri Lloyd
Ffermwraig y Flwyddyn NFU Cymru 2014
NFU 2014 Wales Woman Farmer of the Year
O’i fferm ger Sanclêr, Sir Gâr, mae Eleri Lloyd yn rhedeg tri busnes, ac
wedi’i chydnabod yn ddiweddar yn Ffermwraig y Flwyddyn yng Nghymru.
From her farm near St Clears, Carmarthenshire, Eleri Lloyd runs three
businesses, and has recently been recognised as Wales Woman Farmer
of the Year.
Dydd Mercher 17 Medi // Wednesday 17 September
Dr Menna Elfyn
Awdur // Writer
Beth sydd mewn enw?
What's in a name?
Mae’r Dr Menna Elfyn yn fardd a dramodydd arobryn sy’n ysgrifennu’n
angerddol am hunaniaeth a’r iaith Gymraeg. Mae mwy o’i gwaith wedi’i
gyfieithu nag o waith unrhyw fardd Cymraeg cyfoes arall. Yn ei sgwrs bydd
yn ymchwilio i farddoniaeth enwau llefydd yng nghefn gwlad Cymru, ac yn gofyn … beth sydd mewn enw?
Dr Menna Elfyn is an award-winning poet and playwright who writes
passionately about Welsh language and identity. She is the best known and
most translated of all modern Welsh-language poets. Her talk will explore the poetics of place names in rural Wales, and ask… what’s in a name?
Dr Menna Elfyn
Awdur // Writer
Beth sydd mewn enw?
What's in a name?
Mae’r Dr Menna Elfyn yn fardd a dramodydd arobryn sy’n ysgrifennu’n
angerddol am hunaniaeth a’r iaith Gymraeg. Mae mwy o’i gwaith wedi’i
gyfieithu nag o waith unrhyw fardd Cymraeg cyfoes arall. Yn ei sgwrs bydd
yn ymchwilio i farddoniaeth enwau llefydd yng nghefn gwlad Cymru, ac yn gofyn … beth sydd mewn enw?
Dr Menna Elfyn is an award-winning poet and playwright who writes
passionately about Welsh language and identity. She is the best known and
most translated of all modern Welsh-language poets. Her talk will explore the poetics of place names in rural Wales, and ask… what’s in a name?
Dydd Iau 18 Medi // Thursday 18 September
Ionwen Lewis
Ffermwraig a chyn lywydd Undeb Bwyd a Ffermio’r Menywod
Farmer and former president of the Women’s Food and Farming Union
Bwyd, bwyd, bwyd!
Food, food, food!
Mae Ionwen Lewis yn ymgyrchydd angerddol dros bwysigrwydd cysylltu cynhyrchwyr bwyd â defnyddwyr. Yn ei sgwrs bydd yn hel atgofion am ei degawdau o brofiad yn ffermio ar Fferm Wervil Grange yng Ngheredigion.
Ionwen Lewis is a passionate campaigner on the importance of linking food producers with consumers. Her talk will reflect on her decades of experience farming at Wervil Grange Farm in Ceredigion.
Dydd Gwener 19 Medi // Friday 19 September
Paul Emmanuel & Richard Higlett
Artist/curadur mewn sgwrs
Artist/curator in conversation
Pync Gwlad
Cow Punk
Mae gwaith Paul Emmanuel wedi’i wreiddio ym myd ymarferol ei leoliad gwledig, gan adlewyrchu’r gorchwylion amrywiol sy’n angenrheidiol er mwyn byw yng nghefn gwlad Cymru. Mae gwaith Richard Higlett yn cynnwys cyfryngau digidol, sain, perfformiad a dylunio graffig. Cyflwynir rhywfaint o’i waith trwy gymeriad dychmygol y mae wedi’i greu iddo’i hun, sef Wally French. Mae hwnnw’n creu gwaith sy’n sylwebaeth ar y dadleoliad a brofir gan bobl mewn trefi wrth iddynt ddelfrydu’r bywyd gwledig.
Paul Emmanuel’s work is rooted in the functionality of his rural location, reflecting the changing tasks which are necessary for survival in a rural Welsh setting. Richard Higlett’s work includes digital media, sound, performance and graphic design. Some of his output is represented through a fictional alter-ego, Wally French. French makes work that comments on the dislocation experienced by people in urban spaces as they imagine an idealistic rural existence.
Oriel Myrddin Gallery, Church Lane, Carmarthen, Carmarthenshire, SA31 1LH
Ionwen Lewis
Ffermwraig a chyn lywydd Undeb Bwyd a Ffermio’r Menywod
Farmer and former president of the Women’s Food and Farming Union
Bwyd, bwyd, bwyd!
Food, food, food!
Mae Ionwen Lewis yn ymgyrchydd angerddol dros bwysigrwydd cysylltu cynhyrchwyr bwyd â defnyddwyr. Yn ei sgwrs bydd yn hel atgofion am ei degawdau o brofiad yn ffermio ar Fferm Wervil Grange yng Ngheredigion.
Ionwen Lewis is a passionate campaigner on the importance of linking food producers with consumers. Her talk will reflect on her decades of experience farming at Wervil Grange Farm in Ceredigion.
Dydd Gwener 19 Medi // Friday 19 September
Paul Emmanuel & Richard Higlett
Artist/curadur mewn sgwrs
Artist/curator in conversation
Pync Gwlad
Cow Punk
Mae gwaith Paul Emmanuel wedi’i wreiddio ym myd ymarferol ei leoliad gwledig, gan adlewyrchu’r gorchwylion amrywiol sy’n angenrheidiol er mwyn byw yng nghefn gwlad Cymru. Mae gwaith Richard Higlett yn cynnwys cyfryngau digidol, sain, perfformiad a dylunio graffig. Cyflwynir rhywfaint o’i waith trwy gymeriad dychmygol y mae wedi’i greu iddo’i hun, sef Wally French. Mae hwnnw’n creu gwaith sy’n sylwebaeth ar y dadleoliad a brofir gan bobl mewn trefi wrth iddynt ddelfrydu’r bywyd gwledig.
Paul Emmanuel’s work is rooted in the functionality of his rural location, reflecting the changing tasks which are necessary for survival in a rural Welsh setting. Richard Higlett’s work includes digital media, sound, performance and graphic design. Some of his output is represented through a fictional alter-ego, Wally French. French makes work that comments on the dislocation experienced by people in urban spaces as they imagine an idealistic rural existence.
Oriel Myrddin Gallery, Church Lane, Carmarthen, Carmarthenshire, SA31 1LH
Comments